ターミナルを立ち上げて、以下を実行する。

$ defaults write com.apple.inputmethod.Kotoeri zhsy -dict-add " " -bool no
$ killall Kotoeri

こうすれば常に半角スペースが入力できる。
全角スペースを入力したいときは、Option+スペースキー。

元に戻すには、以下を実行する。

$ defaults write com.apple.inputmethod.Kotoeri zhsy -dict-add " " -bool yes
$ killall Kotoeri
via
  • Macはじめました。: ことえりで、常に「半角スペース」が入力されるようにする方法